справочник терминов


Título

"Título" - этот испанский термин можно перевести как "Звание". 

Отличие от слова "Diploma" заключается в том, что "Título" в Испании навсегда дает право работать по своей специальности и не требует получения "сертификатов" или "лицензий". Это пожизненное лицензия, дается один раз и навсегда. Можно приблизительно сравнить такой профессиональный "Título" с аристократическим званием, например Барон, или Граф. Те титулы тоже пожизненные и не требуют никакого "переполучения" или "переподтверждения"


"Título de Licenciado en Medicina" 

- это звание дипломированного врача - в некоторых случаях еще называют "Médico General". Это звание дается сразу после 6-го курса медицинского факультета. Смотрите подробнее кем может работать "общий врач" в разделе частых вопросов.

"Título de medico especialista" 

- это звание врача специалиста. Позволяет работать врачом специалистом по определенной специальности - например "Педиатр", "Хирург", "Терапевт". Как и все другие титулы дается один раз на всю жизнь. Этот "Титул" получают врачи прошедшие резидентуру MIR в Испании. Подробнее о MIR смотрите здесь.


Homologación

Признание диплома навсегда. И чаще всего такое пожизненное признание диплома дает также все профессиональные права для работы.

Legalización 

- легализация (апостиль) - процедура в стране получения диплома, чтобы испанские органы видели, что диплом не куплен и дает право профессиональной деятельности (для россиян в России, для украинцев - в Украине и т.п.)

Convalidación 

- конвалидация Признание полученного образования для продолжения образования в Испании, но не дающее права практической работы врачем.

MIR

Medico Interno Residente. (интерн)

Специализация в Испании, для поступления надо иметь испанский диплом или диплом приравненный в Испании.
Длительность:
  • Для хирургических специльностей - 5 лет
  • для нехирургических специальностей - 4 года.

Экзамен MIR

Единый экзамен для поступления для обучения на любую специальность. Сдается один раз в год одновременно в различных городах. В вопросах к экзамену все разделы медицины. Экзамен строгий, и обычно к нему интенсивно готовятся. В зависимости от того сколько балов врач набирает на экзамене - он может выбрать сам себе специальность или ему придется взять то что останется от других.

Курсы MIR

В разных городах проводятся подготовительные курсы к экзамену MIR. На курсах очень серьезно готовят не только по всем разделам медицины, но и учат как сдавать данный экзамен. Обычно курсы занимают 6-8 месяцев и стоят 2500-3000 евро.

Лимит для иностранцев

Есть ограничение для иностранцев - 8%. Этот лимит затруднил поступление иностранцам не проживающим в Испании, самый лучший способ обойти этот лимит - иметь вид на жительство в Испании.


Comments