Как легализовать диплом из Таджикистана для Испании

Post date: May 21, 2015 9:44:00 AM

Вот официальная страница консульства Испании в Астане.

http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/ASTANA/ru/Embajada/ServiciosConsulares/Pages/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE.aspx

Можно ли легализовать в Посольстве Испании диплом, полученный в Республике Таджикистан?

Для того, чтобы диплом выданный в Республике Таджикистан имел силу в Испании, необходимо легализовать ОРИГИНАЛ в Министерстве Иностранных Дел Республики Таджикистан.

При необходимости заверения верности перевода, предоставляете копию диплома и вкладыша с переводом на испанский язык в Консульский отдел Посольства.

В случае, если документ на таджикском языке, приложить его перевод и легализовать в Министерстве Иностранных Дел Республики Таджикистан.

Получается следующая процедура для Таджикистанского диплома:

  1. сначала заверить оригинал диплома в Министерстве Образования Таджикистана в Душанбе,
  2. затем заверить оригинал диплома в Министерстве Иностранных Дел Таджикистана в Душанбе,
  3. сделать грамотный перевод на испанский язык в хорошей переводческой конторе (не нужно ставить печать или подпись переводчика, только перевод, верность перевода будет заверяться на следующем шаге в консульстве Испании),
  4. последний шаг заверить верность перевода и ксерокопии диплома в консульстве Испании в Астане.

Также будет заверяться приложение к диплому с оценками.

Другие документы

будут заверяться через минюст Таджикистана и потом в Министерстве Иностранных Дел Таджикистана.

Документ будет считаться легализованным когда на нем стоит заверение Министерства Иностранных Дел Таджикистана.

После этого Легализованный документ надо переводить на испанский язык.